Per ara encara és una funció força experimental i només està disponible per a alguns canals mentre ho poleixen però em sembla una iniciativa molt interessant: YouTube vol afegir subtítols automàtics (funcionen per reconeixement de veu) als seus vídeos. Una altra iniciativa encara més interessant per als que preferiu navegar en la vostra llengua tant com sigui possible, és la opció de veure els subtítols traduïts.