Marc S. no va poder amagar la seva sorpresa en rebre com a resposta a un correu electrònic –escrit en català– a la companyia telefònica Vodafone, la petició de que reformulés la seva sol·licitud en un dels "idiomes disponibles", amb una llista en què està inclòs el català. El passat dia 21, l'usuari va enviar via mail una reclamació per una tarifa que li havien cobrat dos cops. El mail estava escrit en català.