21tafaners

Twitter convida els usuaris que ho vulguin a traduir la xarxa al català

www.ara.cat/societat/Twitter-pregunten-MWC-traduiran-catala_... 
per LisaM el 15-02-2011 14:14 CET, publicat el 15-02-2011 15:10 CET

El director executiu de la companyia, Dick Costolo, anuncia al Mobile World Congress que l'any que ve la xarxa es trobarà en rus, turc, indonesi i portuguès. Per utilitzar-la en català, des d'avui han creat un sistema per proposar-ho.Twitter detalla aquesta nova opció al seu blog. Si l'idioma en què es desitja Twitter no hi és, es pot suggerir i seguidament enviar una proposta de paraules correctes, que caldrà esperar que Twitter validi en un periode indeterminat de temps.

 3 comentaris a: tecnologia, xarxes karma: 81
etiquetes: xarxes socials, twitter, català
negatius: 1  usuaris: 14  anònims: 7  compartir:  twitter  facebook  friendfeed  google
  1. #1   Ho donaran a qualsevol indocumentat i faran una traducció sui generis, com algunes que corren pel món... Jo, de moment no tinc Twitter, i segueixo el Mohamed Jordi per web. Per cert, qui és l'autèntic Mohamed Jordi, el Mohamed_Jordi o el Mhmed_Jordi?
    vots: 2, karma: 17
    per jordietlinkel 15-02-2011 17:07 CET
  2. #2   Això ja porta un any creat, ja es van fer sol·licituds d'adhesió com traductors, però encara no ho han obert.
    vots: 0, karma: 11
    per daniollinkel 16-02-2011 12:42 CET
  3. #3   Només cal registrar-se (autoritzar l'aplicació) aquí: translate.twttr.com
    I després sol·licitar el català, a través de l'enllaç que es mostra al Pas 2: spreadsheets.google.com/a/twitter.com/viewform?formkey=dGNNMlNfWjRKaUFQ
    vots: 0, karma: 11
    per daniollinkel 16-02-2011 12:49 CET
comentaris tancats
condicions legals  |  reporta abusos  |  qui som, contacte
allotjament a Racó Català | blog de la tafanera | versió per mòbil
codi: llicència, descarrega  |  llicència dels gràfics   |  llicència del contingut
 Valid XHTML 1.0 Transitional Valid CSS Valid RSS