Una de les aplicacions del portal de vídeos YouTube és la subtitulació dels vídeos a una quarantena de llengües, inclosa la catalana. En aquest vídeo parlem de les possibilitats que brinda la xarxa no solament a l'hora de veure vídeos en llengua original, sinó també de traduir pàgines escrites en anglès, xinès o hindi al català, mercès al programa Google translate que fa traduccions automàtiques, si bé no sempre de resultats precisos.