Star Wars, subtítols traduïts de l'anglès al xinès i altre cop a l'anglès

winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html 
per mai9 el 16-01-2007 23:49 CET, publicat el 17-01-2007 14:40 CET

Episodi III de Star Wars. Fa un any i poc, en una terra molt, molt llunyana, van traduir els subtítols de l'anglès al xinès, i després, el costat fosc els va tornar a traduir a l'anglès. El resultat és que el "Consell Jedi" es converteix en "l'església presbiteriana". En fi, llegiu, llegiu.

negatius: 0  usuaris: 9  anònims: 0  compartir: