El Sindicat de Policies rebla que un #novullpagar no és cap infracció
www.deia.com/2010/12/30/politica/euskadi/condenados-cuatro-d... L'Audiència de Guipúscoa ha condemnat avui quatre dels 15 guàrdies civils que van ser jutjats a Sant Sebastià per torturar els etarres que van volar la T-4 de Barajas, Igor Portu i Mattin Sarasola. La sentència emesa avui per la secció primera de l'Audiència guipuscoana condemna un caporal a una pena que suma quatre anys i mig de presó i vuit dies de localització permanent. També imposa dos anys i mig a un altre dels agents i condemna a dos anys i vuit dies de localització permanent els dos restants. Traducció a #1
ara.cat/politica/guardies_civils-tortura-etarres-T-4-Barajas_0_3995603l
Altres enllaços en català:
avui.cat/noticia/article/3-politica/17-politica/351355-preso-per-a-qual
vilaweb.cat/noticia/3830383/20101230/condemnats-preso-quatre-guardies-l
D'eixe l'enllaç del deia al ser el més complet.
Traducció (aprox):
Condemnats quatre guàrdies civils acusats de torturar a 'Portu' i Sarasola.
DONOSTIA. L'Audiència de Gipuzkoa ha condemnat avui per tortures a quatre dels quinze guàrdies civils que van ser jutjats a Sant Sebastià per maltractar a Igor Portu i Mattin Sarasola, els membres d'ETA acusats de volar la T-4 de Baralles amb una bomba que va matar a dues ciutadans equatorians.
La sentència emesa avui per la Secció Primera de l'Audiència guipuzoana condemna a un cap a penes que sumen quatre anys i mig de presó i a 8 dies de localització permanent, com responsable de dos delictes de tortures greus i un delicte i una falta de lesions.
Així mateix, imposa dos anys i mig a un altre dels agents, i condemna a dos anys i vuit dies de localització permanent als dos restants. El text judicial també inhabilita professionalment al sergent per un període de 16 anys, i per vuit als altres tres condemnats.
La resolució inclou a més una indemnització de 18.000 euros para Portu i altra de 6.000 para Sarasola "pel dany físic i psíquic causat", de la qual declara responsable civil subsidiari a la Guàrdia Civil.
L'escrit judicial que, igual que va fer la Fiscalia, només considera autors de tortures a quatre dels processats -tots ells pertanyents al Grup d'Acció Ràpida (GAR)-, absol a la resta de guàrdies, que havien estat acusats de tortures per l'acusació particular que exercien Portu i Sarasola.
Els fets jutjats van ocórrer el matí del 6 de gener de 2008 quan els dos activistes, pertanyents al comando "*Elurra", van ser sorpresos per un control de la Guàrdia Civil quan regressaven al nucli urbà de Arrasate (Gipuzkoa), després d'haver recollit dos revòlvers i munició d'un zulo en la forest.
Descripció de les tortures
La sentència, de 91 pàgines, explica que van ser detinguts, emmanillats i introduïts en sengles tot terreny de l'institut armat, després del que els vehicles es van dirigir a una pista forestal situada en » mostra tot el comentari
enllaç alternatiu del servidor: web.archive.org/web/20080418010430/http:/www.mir.es/DGRIS/Fototeca/Audl
Es més fàcil reescriure la história que aceptar-la. Bonus: "Zapatero respalda la versió "creïble" de la Guàrdia Civil sobre la detenció de l'etarra Portu." ( elpais.com/articulo/espana/Zapatero/respalda/version/creible/Guardia/Cs )
Recordeu, continuem en guerra amb Euroàsia ;)
(vist a escolar.net/MT/archives/2010/12/un-error-en-la-web-del-ministerio-del-l )