15tafaners

OpenOffice.org 3.2.1 RC amb Catalan (Valencian) inclòs

www.somgnu.cat/2010/05/11/openoffice-org-3-2-1-rc-amb-catala...
per mqlb el 11-05-2010 09:31 CEST, publicat el 11-05-2010 11:06 CEST

Ahir es va publicar la candidata a versió final de l’OpenOffice.org 3.2.1. Probablement a vosaltres això vos sembla una notícia com qualsevol altra, però en realitat aquesta versió ens ha portat molts maldecaps a l’equip de traducció. Ara vos explicaré una història curiosa de com la versió en variant valenciana ha arribat a l’OOo.

5 comentaris a: actualitat, successos karma: 83

etiquetes: valencià, català, països catalans, llengua

negatius: 0 usuaris: 11 anònims: 4 compartir:

#1 Al final la gent es ratllarà amb somgnu! Massa notícies enviades! hehehe
vots: 0, karma: 20
per PauGNU el 11-05-2010 10:22 CEST
#2 La veritat es que és sembla que hi ha mala peça al teler,jo crec que no s' entèn a la primera passada, cal una segona lectura i potser una tercera. ¿ Es potser que hi haurà 2 versions de la traducció d' open Office ? una per els que estan al nord de Tortosa i una altre per als del Sud ?
vots: 0, karma: 8
per esviel el 11-05-2010 11:34 CEST
#3 Doncs sí, ja hi ha dues versions de traducció de l'OpenOffice.org. En aquest cas no hem estat els membres valencians de Softcatalà qui ho hem fet, sinó la Generalitat. El que hem fet nosaltres ha estat evitar que els de la Generalitat aconseguiren eliminar qualsevol relació amb el català, que és el que ells volien. Aquesta és una de les raons per les quals es va proposar tot el tema de fer les adaptacions valencianes: per evitar que arriben altres (blaveros o GVA) i aconseguisquen posar les seues versions.

Salut
vots: 2, karma: 42
per PauGNU el 11-05-2010 12:38 CEST
#4 #1 Jo proposaria que la bloquessin per spam XD

Salutacions.
vots: 0, karma: 12
per apocalipshit el 11-05-2010 12:43 CEST
#5 jajaj #1 aquesta mateix la volia tafanejar, però ja en vaig tafanejar una ahir, aixi que he decidit "retwittejar-a" només avui :)
vots: 0, karma: 13
per Mitsurugi el 11-05-2010 14:14 CEST