Ja fa dies que corre per la xarxa una notícia sorprenent. La creació de Mobicat: el nou operador de telefonia mòbil a Catalunya. Realment engrescadora aquesta novetat ja ens lliga una innovació tecnològica amb la llengua catalana. I encara que el mercat ens omple de ofertes de tarifes de telefonia, cap empresa existent ens ofereix un servei en el nostre idioma. Tampoc cap empresa de creació de terminals, o quasi cap, es preocupa de la traducció literal del software pertinent.