La fotografia que acompanya aquest apunt no és d'una ciutat salmantina, és una fotografia feta ahir en un barri de la ciutat de Mataró, una capital comarcal de Catalunya. La Llei de normalització lingüística de 1983 ja establia que "el topònims de Catalunya, excepte els de la Vall d'Aran, tenen com a una única llengua oficial la catalana".