15tafaners

Marc Belzunces: 'Apple no ha seguit el model de llengua que té el català en la informàtica'

www.vilaweb.cat/opinio_contundent/3979410/marc-belzunces-app... 
per mqlb el 03-02-2012 11:25 CET, publicat el 03-02-2012 15:00 CET

A Softcatalà ens preocupa molt que això pugui dinamitar el model de llengua que el català ha bastit en l'àmbit de les TIC aquesta darrera dècada. Esperem que les versions següents convergeixin amb el model actual, més enllà de solucions concretes i específiques del món Mac.

 2 comentaris a: tecnologia, programari karma: 75
etiquetes: apple, llengua, català, model, tic, informàtica, internet
negatius: 0  usuaris: 10  anònims: 5  compartir:  twitter  facebook  friendfeed  google
  1. #1   No entenc a què es refereix. Traduccions mal fetes o només utilitzant paraules diferents?
    vots: 0, karma: 6
    per Magsxlinkel 04-02-2012 02:54 CET
  2. #2   #1 Llibre d'estil diferent de l'habitual, i curiosament clavat al llibre d'estil que es fa servir en català.

    Per exemple, "Arxiu" en lloc de "Fitxer", o infinitius en lloc d'imperatius ("Tancar" en lloc de "Tanca").
    vots: 1, karma: 21
    per viktorlinkel 04-02-2012 11:11 CET
comentaris tancats
condicions legals  |  reporta abusos  |  qui som, contacte
allotjament a Racó Català | blog de la tafanera | versió per mòbil
codi: llicència, descarrega  |  llicència dels gràfics   |  llicència del contingut
 Valid XHTML 1.0 Transitional Valid CSS Valid RSS