www.3cat24.cat/noticia/1257106/societat/Lhumor-i-la-llengua-... Pels catalans, riure'ns de nosaltres mateixos sembla bufar i fer ampolles, però segur que no és "soplar y hacer botellas". Precisament aquesta és una de les expressions que aquest dimecres triomfa més al Twitter amb l'etiqueta #catalanades, que s'ha convertit en "trending topic" (TT) tant a Catalunya com al conjunt d'Espanya....
(el més curiós és que "tornavís" és una paraula d'us en castellà a catalunya (igual que "paleta": jo la vaig dir tan naturalment a uns amics de Madrid i vaig estar una bona estona sorprès de que no sabéssin què era un tornavís XD )