La Candidatura d'Unitat Popular (CUP) de Badalona ha denunciat que l'Ajuntament utilitza el bilingüisme en la propaganda institucional i espanyolitza literalment noms de la cultura catalana. L'Ajuntament de Badaona ha editat una octaveta signada per l'alcalde, Jordi Serra, majoritàriament escrita en castellà i en què espanyolitza noms de la cultura tradicional i popular catalana de la ciutat -els "diablos Kapaoltis"- i d'un conegut grup d'animació infantil -"la Tresca y la Verdesca".