5tafaners

Un conductor ebri i sense carnet s'estampa contra una comissaria dels Mossos (E)

www.20minutos.es/noticia/480783/0/ebrio/carne/mossos/
per tretdis el 20-07-2009 01:03 CEST

Mentre succeïa l'accident, a la comissaria de Sabadell, hi havia tres persones, però cap d'elles va resultar ferida.

7 comentaris a: actualitat, successos karma: 50

etiquetes: mossos

negatius: 0 usuaris: 3 anònims: 2 compartir:

#1 #0 Començo a perdre l'esperança amb el catanyol ... que ja no és una falta d'ortografia ... TV3 està fent molt de mal.

"Carné" => carnet
"ocorria" => es produïa / Passava
"sofrir" => Patir / resultar ferida

En castellà fan servir "carné" per que en aquest idioma no hi ha cap paraula que pugui acabar amb "t" (de la mateixa forma que nosaltres no l'acostumem a acabar amb "d")
vots: 2, karma: 46
per darkcore el 20-07-2009 08:59 CEST
#2 I no quedava millor dir que "el cotxe va besar la paret de la comissaria a una velocitat no recomanable" :P

#1 Te m'has avançat

Salutacions.
vots: 1, karma: 36
per apocalipshit el 20-07-2009 09:09 CEST
#3 #1 "sofrir" és perfectament correcte en català i no és cap castellanisme ;-)

ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0126230
vots: 0, karma: 19
per ullbuidat el 20-07-2009 10:16 CEST
#4 Gràcies per totes les altes correccions. Però no miro TV3.
vots: 0, karma: 16
per tretdis el 20-07-2009 15:18 CEST
#5 Jo el que no entenc és per què s'ha de pujar a La Tafanera. CAT noticies en castellà. Per a això ja està meneame, no?
vots: 0, karma: 14
per Skaw el 22-07-2009 16:45 CEST
#6 Jo no hi veig problema de posar noticies en castellà, ni amb anglès, ni amb xinés... el que si que ha d'estar en català és el títol i la descripció.
vots: 0, karma: 20
per Nech el 22-07-2009 16:55 CEST
#7 #5
a) Perquè he trobat la notícia en castellà
b) Perquè no vull tindre la necessitat de visitar menéame per a assabentar-me que un cotxe s'estampa contra una caserna dels Mossos a Sabadell.
c) Perquè no hi ha cap norma que regixque la llengua de les notícies enllaçades.

Si tenim un servei de filtratge de notícies en català des del qual ens podem veure el món per complet (i no només el món explicat en català) no haurem de visitar menéame o altres filtres... I a menéame hi ha una proporció important d'usuaris que no sé si són catalanòfobs, però hi ha alguns dies que ho pareixen.
vots: 0, karma: 19
per tretdis el 23-07-2009 00:55 CEST