16tafaners

El català desapareix de Google Maps

www.vilaweb.cat/noticia/3961857/20111216/catala-desapareix-g...
per mqlb el 16-12-2011 14:31 CET, publicat el 17-12-2011 09:05 CET

Una bona part dels noms comuns i propis dels pobles i ciutats del país apareixen ara en espanyol

etiquetes: google maps, mots, llengua, català, castellanització

negatius: 0 usuaris: 7 anònims: 9 compartir:

#1 Actualització: vilaweb.cat/noticia/3962194/20111216/google-reconeix-maps-pot-tan-defel

Quin nivell! Ha aquesta colla de carcamals de google espanya, costarà de superar-los.
vots: 1, karma: 35
per mqlb el 16-12-2011 21:43 CET *
#2 A Granollers, el carrer Joanot Martorell és 'Juanito Martorell'
vots: 0, karma: 6
per Remugaire el 17-12-2011 08:11 CET
#3 Exemples diversos:
Carrer Montflorit -> Calle Monteflorido
Avinguda de les Bòbiles -> Avenida de la Tejeras
Camí de l'Argila -> Camino del Barro
Carrer de les Colomeres -> Calle de los Palomares

Pel que estic veient, sembla que han volgut traduir el nomenclàtor i que estigui present en català i en castellà.

Salutacions.
vots: 0, karma: 18
per apocalipshit el 17-12-2011 09:17 CET
#4 Crec que Google acostuma a ser força respectuós amb el català. Entenc que això ha sigut un error, no crec que sigui un canvi de la política lingüística de Google. Esperem que ho arreglin aviat
vots: 0, karma: 12
per Dirun el 17-12-2011 10:29 CET
#5 "Google Maps es va limitar a dir que el problema tenia relació 'amb la base de dades proporcionada per tercers'". Algú s'ha il·luminat.
vots: 0, karma: 17
per mqlb el 17-12-2011 10:47 CET

comentaris tancats