Diverses sentències de jutjats contenciosos administratius han donat la raó a la Generalitat en la imposició de multes a comerciants que no complien la llei de política lingüística, concretament que no tenien retolats els seus establiments en català. L’AVUI ha tingut accés a una sentència del 2 de novembre del 2009 i a una altra de l’11 d’octubre del 2006 en les quals es dictamina que les sancions imposades per Consum de 8.000 i 1.000 euros s’han de pagar.